Independent practices face tough financial choices in 2025. Is outsourcing billing still worth it, or is AI automation the smarter path? Here’s what you need to know.